顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 巴纳德一家（第2页）

“这地方是新建的，是吧？你以前住在哪儿？”

“我在肯宁顿做些五金生意。

两年前我退了休。

我们总想住在海边。”

“你又两个女儿？”

“是的。

大女儿在伦敦一间办公室工作。”

“昨晚你女儿没回家，你们难道不感到震惊吗？”

“我们并不知道她没回来。”

巴纳德太太流着泪说，“她爸爸和我习惯于早睡，我们九点钟就上床休息。

我们并不知道贝蒂没回家，直到警察来告诉我，说……”

她情不自禁痛哭起来。

“你女儿是否经常很晚才回家？”

“警督，你该知道现在的女孩是什么样。”

巴纳德说，“他们挺独立。

在夏天的晚上，她们才不会急匆匆地赶回家。

同样，贝蒂通常十一点钟才回家。”

“她怎么进了？门开着吗？”

“钥匙放在垫子下面——我们一那样做。”

“我想，有谣传说你女儿已订婚了。”

“现在他们并不正式进行订婚。”

巴纳德先生说。

“他叫唐纳德-弗雷泽，我喜欢他。

我非常喜欢他，”

巴纳德太太说，“可怜的人，这消息对他来说真是太为难了。

我在想，他是否已经知道？”

“我了解到，他是在考特和布伦斯基尔事务所工作？”

“是。

他们经营房地产。”

“他下班之后，是不是多半会同你女儿约会？”

“他们并不是每天晚上都见面，大概每周一两次吧。”

“你是否知道昨天晚上他们有没有约会？”

“她没说。

贝蒂对她要桌什么事、要去哪儿，从来都不会多说。

可她是个好姑娘。

哦，我简直不能相信。”

巴纳德太太开始抽泣起来。

“镇静点，老伴。

振作一点。”

她丈夫劝解道，“我们快回答完了。”