顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 第二封信（第3页）

对他已用不着多说。

他所作所为正好像那个写信的人，他又立刻去警察局，把自己直接推向前沿——并对他的位置沾沾自喜。”

②法文，意为：那种人。

——译注。

“你真的认为——？”

“不，黑斯廷斯。

我个人认为凶手来自安多弗以外的地方，可我们不能忽视任何一点蛛丝马迹。

尽管我从头至尾说的都是‘他’，我们仍不能排除女人作案的可能性。”

“当然不会事。”

“我同意，那种袭击方式是男人所为，可匿名信则可能是个女人写的。

我们必须牢记着一点。”

我静默了几分钟，然后说：

“我们接下去干什么？”

“黑斯廷斯，你真是精力充沛。”

波洛说着，冲我微笑。

“不，我们要做些什么呢？”

“什么也不做。”

“什么也不做？”

我的话音中失望之情清晰可见。

“我是个魔术师还是巫师？你想要我做些什么？”

我转动脑子，思考这个问题，发现很难做出回答。

不管怎样，我觉得该做些什么，应该抓紧时间采取行动。

我说：

“那本ABC——还有便笺纸和信封——”

“自然，在那方面所有的事情都在进行之中，警方更是在竭尽全力处理这样的疑问。

如果在那些方面会有什么发现的话，我们用不着担心，他们会发现的。”

听完他这一番话，我只好被迫善罢甘休。

在随后的几天中，我发觉波洛奇怪地回避谈论那案子。

当我试图重谈该话题时，他总是不耐烦地用手势将其摆在一边。

在我的脑子里，我害怕去揣摩波洛的动机。

在阿谢尔太太这件谋杀案上，波洛遭受了挫败。

ABC向他发起挑战——而ABC已经获胜。

我这位朋友早已习惯于攻无不破的成功，对他的失败则异常的敏感，以至于他无法忍受对这件事进行谈论，这也许就是一个伟大人物身上的狭隘之处。

可是我们最清醒的想法就是要用成功来使他扬眉吐气。

对波洛而言，这种转变的过程已开展多年。

这种转变的效果最终令人瞩目，并且将成为一个小小的奇迹。